The chair of the Independent Commission for Equity in Cricket, Cindy Butts, heard "horrific" stories during an investigation into racism, sexism and misogyny in cricket.