Former Pakistan Test captain Salman Butt has been appointed to a first official role since he was jailed for spot-fixing.