Lindsey Horan's second-half header proved vital as the USA battled to salvage a hard-fought draw against the Netherlands in Wellington.