Saudi Arabia's Public Investment Fund will become the first naming partner of the official WTA world rankings, after signing a "multi-year" contract.