Aryna Sabalenka's Miami Open came to an unexpected end in the quarter-finals as Sorana Cirstea eliminated the world number two.