World number one Iga Swiatek suffered more Wimbledon woe after she was booed on Court One before she crashed out in the third round to Yulia Putintseva.