High-tech mouth guards that light up to indicate a possible concussion could become a feature of the game, according to World Rugby's chief medical officer.