Ciro Immobile's second-half penalty earned Lazio a shock 1-0 first-leg win over 10-man Bayern Munich in the Champions League last-16.