Brentford's new club-record signing Igor Thiago is expected to only return to action at the end of 2024 following successful surgery on a knee injury.