Lee Jae-sung might not be the most glamorous name in the Bundesliga, but as Mainz 05's official account describes him, he's a "quiet leader", embodying that role both on and off the pitch.