Billy Vunipola has undergone a minor operation on his injured knee but expects to be fit for the Rugby World Cup.