Athletic Bilbao boosted their hopes of European qualification as a stoppage-time penalty from Inaki Williams salvaged a 1-1 LaLiga draw at Mallorca.