Liverpool's blushes were saved at Luton thanks to a dramatic stoppage-time equaliser from Luis Diaz securing a 1-1 draw.