A review into cricket's "broken and unsustainable" schedule has been launched by the global players' union.