England suffered their heaviest defeat in terms of runs in more than 80 years as a double century by Yashavi Jaiswal guided India to a 434-run win.