Former world number four Kei Nishikori won his first ATP Tour match in 19 months at the Atlanta Open on Tuesday.