Sebastian Korda stunned Daniil Medvedev to make a statement at the Australian Open 25 years after his father Petr claimed the title.