Despite breaking his own national record, South African sprinter Akani Simbine missed yet another chance to secure his first major international medal.