England scrum-half Jack van Poortvliet will miss the World Cup to undergo surgery on an ankle injury sustained against Wales on Saturday.