Double Rugby World Cup-winning All Blacks legend Ma'a Nonu has signed a deal to extend his career into 2024.