Women's rugby continued to grow at all levels in 2023 as a record number of people pulled on their boots or took to the stands to watch a sport supercharged by events on the pitch.