Everton midfielder Andre Gomes broke a nearly five-year goal drought at Goodison Park, securing a win in a lackluster FA Cup third-round replay against Crystal Palace.