Real Sociedad's La Liga season has been hit hard with injuries to key players, as Hamari Traore and Brais Mendez face lengthy recoveries.