Egypt suffered more Africa Cup of Nations shoot-out heartache as goalkeeper Lionel Mpasi scored the winning penalty to send DR Congo through to the quarter-finals.