Liverpool have brought back former sporting director Michael Edwards to help smooth the club's transition into a post-Jurgen Klopp era.