Plymouth Argyle's resilience paid off as they defeated Liverpool 1-0 in the FA Cup fourth round, securing a memorable victory at their home ground.