Striker Victor Osimhen could take legal action against Napoli after the Serie A club posted a video to TikTok which seemed to mock him.