Son Heung-min responded to being dropped with a goal to help Tottenham beat West Ham 2-0 and move back into the Premier League top four.